Pere Bessò, España

Pere Bessó (València, 1951). Licenciado en Filología Moderna. Catedrático de Lengua y Literatura Españolas en el IB de Mislata. Publicó, inicialmente en castellano, una plaquette "Cenáculo de Sombras" (1972) y un poemario "Imágenes" (1976) perteneciente a una trilogía que el autor dejó inédita. Participó activamente en la movida generacional de la poesía de los 70: dirigió la revista de poesía "Múrice" i animó amb Carme Soto, Marc Granell y tantos otros las tertulias de "Almirante", "San Patricio", "Ascot", etc... Codirigió la colección de poesía "Lindes" con los profesores universitarios y poetas Ricardo Arias y Ricardo BelIveser, y "Fuentearnera" con el profesor, editor y poeta Amós Belinchón. El invierno de 1986 señala el nacimiento de las tertulias de "Els Dimarts literaris d'Arana", en el histórico Barrio del Carmen de la ciudad de Valencia, que animó con el manegador/manager oficial, Manel J.M. Romero. Pronto, a su calor, nacerían las reconocidas plaquettes de "La Forest d'Arana", cuya colección llegaría a más de cincuenta cuadernos representativos de la mejor poesía valenciana, dando lugar, además, a diversas ediciones colectivas (poetas valencianos por el No a la Guerra) y homenajes, como los tributados a los trobadores, Joan Valls i Jordà o Joan Brossa, y cuyas lecturas y presentaciones de libros, happenings y perfomances duraron más de cinco años consecutivos. En catalán ha publicado por este orden: "Herbolari de silencis" (Miniatures de Lindes, 1978); "Mediterrània" ( Premi Pasqual Assins i Lerma, ed. Vila de Catarroja, 1979); "L'Alter Ego" (Ed. Fernando Torres, 1980); "Una Estança a Alessandria" (Premi Ausiàs March-Senyoriu de Beniarjó, 1982, Ed. El Cingle, 1983); "Prims Homenatges" (Iº Accèssit del "Vicent Andrés EstelIés", 1979. Ed. 3i4, 1984);"Les llimes de la Vosgiana" (Ed. de la Guerra, 1987); "Pagaràs els ous de cugul" (Premi Ausiàs March-Aj. de Gandia, 1987. Ed. 62, 1988); "La Terra Promesa" (Ed. Bromera, 1989); “Planetari” (Ed. La Forest d´Arana”, nº 25, València, 1992); “Iteràncies, interferències i grafitis (1993-1994)” (2on Premi II Certamen de Poesia “Vicent Andrés Estellés”, Burjassot 1995, Ed. Bromera, 1997); “Minimals” (Premi IX edició dels Premis de Literatura Breu, Vila de Mislata, ed. Ajuntament de Mislata, 1999); “Narcís de la memòria” [Premi Vicent Andrés Estellés XXIX Premis Octubre, 2000, ed. Eliseu Climent , col. Poesia 3i4, nº 104, 2000], Premi de la Critica de l’IIFV [Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana] (2000); “El pou de la set que no assacia” (Russafes Nº 1, Rialla Ed, 2005); “El Quadern de Malta” edición bilingüe castellano-catalán (Ed. Libros de Alejandría, Buenos Aires, 2006).  Poemas y trabajos suyos han aparecido en diversas antologías, estudios y revistas especializadas. Ha traducido al castelIano y al catalán poemas de D.H. Lawrence, Rustebues G. Apollinaire, I. Bonnefoy, M. Dupastre, Michel Déguy, E. Pound, J. Donne, Ronsard, A. Lowell, G. Grass, Marta Zabaleta, Robert Gurney... Compagina la docencia con el trabajo político, la traducción y la creación literaria. Desde principios del 2005 está empeñado en la confección de una Muestra bilingüe de la poesía argentina de la segunda mitad del s.XX desde la perspectiva de género, lo que le ha permitido ir traduciendo algunas de las voces más representativas de ese país. tomado de www.lexia.com

pere besso, españa

GRUMO DE SANGRE Searching for things sublime I walked up into the muddy windy big hills behind the town where trees riot according to their own laws Anne Carson   Como un grumo de sangre la hora de las sombras heridas coagula el tiempo. Ninguna barrera nos defiende ya del viento amargo, digestivo a media tarde de almendra verde. A manos llenas me bebo la decadencia, humo de menta, sollozos de tierra y lluvia, grappa tardía de sol en la garganta que calla tu nombre sobre las piedras. Una ola de campánulas quita en la huida del viento el violeta extremo a la luz de las terrazas. El sol lame los ojos, los atiza, y una hilera de veneras, como un creciente en la luna del labio, va abriéndose lentamente, diseña con su lengüecilla el secreto ahondado de los largos cabellos negros, donde el mundo real se bifurca, se cizalla. El círculo oculto a la luz que mi amor cerca, La palmera azotada de tu espalda, la cintura de hueso de pollo cocido y marinado durante generaciones. Eso, las veneras nos lo enseñan con ingenuidad y fervor. Las veneras quedan, pero tu marchas para que yo siga este hilo de sus fragmentos diseminados del cadastro, buscando lo sublime en las colinas enfangadas, más allá de los árboles que se amotinan según extrañas leyes. El estío que para mí en este sendero brilló un día, sepultado ahora me arremolina las cenizas en el corazón. Es la noche en la estación del papel blanco. Leo por tí Último Edén, la sábana de Teobaldo a Adriana, este siete de diciembre del dos mil seis.

pere bessò, españa, en catalan

GLEVA DE SANG Searching for things sublime I walked up into the muddy windy big hills behind the town where trees riot according to their own laws Anne Carson Com una gleva de sang l’hora de les ombres ferides coagula el temps. Cap barrera no ens defén ja del vent amarg, digestiu a mitja vesprada d’ametla verda. A mans plenes em bec la decadència, fum de menta, sanglots de terra i pluja, grappa tardívola de sol a la gola que calla el teu nom damunt de les pedres. Una ona de campanules lleva en la fuita del vent el violeta extrem a la llum de les terrasses. El sol llepa els ulls, els atia, i una renguera de conquilles, com un creixent a la lluna del llavi, va obrint-se lentament, dissenya amb la seua llengüeta el secret enfonsat dels llargs cabells negres, on el món real es bifurca, se cisalla. El cercle ocult a la llum que el meu amor cerca, La palmera cinglada de la teua esquena, la cintura d’os de pollastre cuit i marinat durant generacions. Això, les conquilles ens ho ensenyen amb ingenuïtat i fervor. Les conquilles resten, però tu marxes perquè jo seguesca aquest fil dels seus fragments disseminats del cadastre, buscant allò sublim als turons enfangats, enllà dels arbres que es revolten segons estranyes lleis. L’estiu que per a mi en aquesta sendera brillà un dia, ensebolit ara em rombolla les cendres al cor. És la nit en l’estació del paper blanc. Llegesc per tu Darrer Edén, el llençol de Teobald a Adriana, aquest set de desembre del dos mil sis. tomado de:  http://www.lexia.com.ar

ciudad de las palmas

XV Premio de Poesía Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria BASES 1.- Podrán concurrir a este premio candidatos de cualquier nacionalidad, siempre que no hayan obtenido el premio con anterioridad y presenten sus obras escritas en castellano. Cada persona podrá presentar una sola obra. La temática será libre y la extensión no ha de ser inferior a 500 versos, ni superior a l.000. 2.- Las obras deben ser inéditas. No perderán esa condición cuando hayan aparecido, parcialmente, en publicaciones periódicas. No podrán ser traducción ni adaptación de otras obras. 3.- Los originales deberán presentarse por quintuplicado; en ejemplares separados, numerados y mecanografiados a dos espacios, por una sola cara, en papel tamaño folio u holandesa y grapados, cosidos o encuadernados, sin la firma del autor, sustituida por un titulo, lema o pseudónimo. 4.- El artista adjuntará a su obra un sobre cerrado con la siguiente documentación: - Título lema o pseudónimo - Fotocopia del D.N.I. o pasaporte. - Breve nota bio-bibliográ fica, que incluya nombre y apellidos del autor, nacionalidad, domicilio y teléfono de contacto Quedarán excluidas las obras presentadas que no cumplan estos requisitos. 5.- La dotación del premio asciende a 6.000 euros, cantidad sujeta a la legislación fiscal vigente, realizándose sobre ella las retenciones legalmente establecidas. El premio podrá ser declarado desierto. Podrán, así mismo, concederse dos accésit, sin dotación económica. 6.- El plazo de admisión finalizará el 27 de abril de 2007. Serán admitidos aquellos envíos que en los matasellos de origen presenten ésta o anterior fecha. Podrán presentarse los trabajos directamente en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en cuyo caso se expedirá recibo en la Concejalía de Cultura, Turismo y Carnaval del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, C/ León y Castillo 322- planta 3ª, CP 35007- Las Palmas de Gran Canaria, Oficinas Municipales. haciendo constar en el envío: Para el 15.º Premio de Poesía “Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria”, o remitirse por correo certificado con acuse de recibo a la misma dirección, sirviendo entonces de justificante el resguardo del acuse. Dichos justificantes deberán ser presentados para retirar los originales no premiados, indicando el título. 7.- El jurado estará compuesto por cinco personas de reconocido prestigio en el ámbito de la creación poética o la crítica literaria, de las cuales una ejercerá las funciones de Presidente y otra de Secretario. Su fallo será inapelable. Su composición se dará a conocer al emitirse el fallo. 8.- El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria podrá publicar la obra premiada en una edición de 1.000 ejemplares, de los que 100 le serán entregados al autor. Éste podrá disponer libremente de su obra transcurridos dos años desde la fecha del fallo del jurado. 9.- Igualmente, previo acuerdo con sus autores, el Ayuntamiento podrá publicar dentro de las Ediciones del Ayuntamiento de las Palmas de Gran Canaria, aquellas obras a las que el jurado hubiera concedido un accésit. 10.- Los autores de los trabajos no premiados podrán retirarlos, dentro de los sesenta días naturales siguientes al fallo del jurado. Transcurrido este plazo, los originales no reclamados serán destruidos. El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria no costeará el gasto de la devolución de estos originales. 11.- La entrega del premio tendrá lugar en un acto público que organizará al efecto el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, con la presencia del autor galardonado, durante las Fiestas Fundacionales de la Ciudad , en junio de 2007. 12.- Si con posterioridad a la concesión del premio se tuviese conocimiento de cualquier anomalía o se comprobase el incumplimiento de las bases de esta convocatoria, el premio se otorgará automáticamente a la obra que hubiese resultado segunda en la última votación del jurado. 13.- El hecho de participar en el certamen supone la aceptación, por parte de los autores, de las presentes bases así como del fallo del jurado, que será inapelable. Cualquier incidencia no prevista en las mismas será resuelta por la Concejalía o por el jurado, cuando éste quede constituido. Para cualquier diferencia que hubiere de ser dirimida por vía judicial, las partes renuncian al fuero propio y se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Las Palmas de Gran Canaria. http://www.promocio nlaspalmas. com/premios_ d.php?id= 112 envio grupo de asba

ciudad de arnedo

XV Concurso de Poesía "Ciudad de Arnedo" 2007 BASES 1.- Podrá concursar cualquier escritor nacido o residente en España siempre que presenten obras originales e inéditas en castellano. El tema será libre, así como la rima y métrica. 2.- El plazo de admisión de poemas será desde publicación de estas bases hasta el 23 de abril de 2007. 3.- Los concursantes presentarán por duplicado un máximo de tres poemas o composiciones poéticas que tendrán una extensión mínima de diez versos y un máximo de 50 en su totalidad, mecanografiados en tamaño A4, por una sola cara en un interlineado de 1,5. Si es una composición deberá indicarse junto con el título general: Composición poética y las partes que lo componen. Aquellos que ocupen más de una página deberán ser numerados y ser presentados sin grapar, de forma que se permita su fotocopiado, en sobres individuales con indicación de su título y seudónimo elegido, quedando descalificados los autores que tras la apertura de plicas se comprobara que habían superado ese número. También deberá figurar, si procede, antes del título, la indicación "Arnedo" para poder acceder al accésit local. 4.-Dentro de cada sobre individual, se adjuntará un sobre cerrado, en cuyo exterior figurará el título del poema-composició n y el seudónimo, y, en el interior se incluirá una fotocopia del carné de identidad del autor y se hará constar: nombre y apellidos, domicilio, teléfono y profesión del autor. Si así lo considerara, aportará también currículo y/o comentario del poema. Todo este material deberá presentarse en tamaño A4. 5.- Se establece un premio de 300 Euros de carácter general y un accésit local de 90 Euros para el mejor poema de persona natural o vecina de Arnedo. El importe de los premios estarán sujetos a la retención correspondiente del I.R.P.F. 6.-Todos los poemas optan al premio general. Una vez establecido este premio se procede a fallar el premio local entre los poemas en los que se haya hecho constar al principio del poema junto con el título la indicación: Arnedo (se comprobará en el carné de identidad el nacimiento o la residencia en nuestra ciudad). Ambos premios no podrán recaer en la misma persona. 8.- Los trabajos se podrán entregar: - En el Registro del Ayuntamiento de Arnedo. - Por correo postal, a la siguiente dirección: AYUNTAMIENTO DE ARNEDO- Área de Cultura y Turismo. Plaza Nuestra Señora de Vico, s/n. 26580 Arnedo. LA RIOJA. En ambos casos dentro de un sobre en cuyo exterior figure: CONCURSO DE POESÍA "Ciudad de Arnedo" 2007. - Por correo electrónico, enviando uno por cada poema a la siguiente dirección: casacultura@ aytoarnedo. org indicando en Asunto: TÍTULO.CONCURSO DE POESÍA CIUDAD DE ARNEDO 2007. Dicho correo deberán llevar dos archivos adjuntos: - TÍTULO del poema o composición-TEXTO, donde se guarde el contenido a concurso. - TÍTULO del poema o composición-DATOS, donde figuren los datos personales y demás. Esta vía no es válida para aquellos que opten al premio local ya que deberán siempre enviar fotocopia del DNI para comprobar el origen o la residencia en nuestra ciudad. 9.- No será devuelto ningún original presentado sea premiado o no. El Ayuntamiento de Arnedo se reservará un ejemplar para el archivo de todos los poemas con los datos de los autores presentados. El resto de las copias serán destruidas. 10.- El Ayuntamiento de Arnedo designará al jurado calificador cuya identidad se dará a conocer el día en que se haga público el fallo del mismo, y que estará presidido por la Concejala de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Arnedo y cuya secretaria podrá, si se considerase necesario por el jurado, tener voz y voto. 11.- El premio podrá ser declarado desierto si las obras presentadas no reuniesen méritos suficientes o no se ajustasen a las condiciones establecidas en las bases, así como dividido. Cualquier cuestión no prevista en estas bases será resuelta por el jurado. 12.- El fallo del jurado será dado a conocer a través de los medios de difusión y comunicado al autor premiado. El premio se entregará en el Pregón de las Fiestas 2007. 13.- El Ayuntamiento de Arnedo, como entidad organizadora, podrá publicar las obras premiadas haciendo referencia a su autor. 14.- La concurrencia a este certamen supone la total aceptación de las presentes bases y de las decisiones del jurado, que serán inapelables. www.aytoarnedo. org http://www.arnedo. com/descargas/ 2007/Bases_ Poesia_2007. pdf

haykus

Primer Concurso de Haikú de la Biblioteca General de la Universidad de Murcia y la Biblioteca General de la Universidad de Castilla– La Mancha (Campus de Albacete) La Biblioteca General Universitaria de la Universidad de Murcia junto con la de la Universidad de Castilla-La Mancha (campus de Albacete), convocan el Primer Concurso de Haiku con motivo del día del libro, 23 de abril de 2007. Un haikus es un poema breve de aproximadamente 17 sílabas. Se compone de tres versos de 5,7 y 5 sílabas sin rima. Premios: Cada biblioteca otorgará sus premios a los concursantes de cada Universidad. Los premios de la Biblioteca Universitaria de Murcia son: -Primer premio: una cámara de fotos digital -Segundo premio: un “iPod” -Tercer premio: un lote de libros -La entrega de premios se realizará el día 23 de abril, a las 13 horas, en el hall de la Biblioteca General del Campus de Espinardo. Los concursantes premiados deberán recoger el premio en el acto de entrega. Podrán delegar en otra persona antes del acto, autorizando la representació n para recogerlos. EL HECHO DE PARTICIPAR IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS BASES Bases del concurso: -El tema será libre -Podrá participar cualquier persona, mayor de 18 años, sea o no miembro de la comunidad universitaria. -El número de haiku será, como máximo, de dos. - Se valorará el respeto del canon métrico del haiku clásico. -Los trabajos deben ser originales e inéditos en lengua castellana. -La fecha de envío de originales será del 22 de febrero al 16 de abril del año en curso. Los originales se enviarán a: Biblioteca General “Primer Concurso de Haiku” Universidad de Murcia Campus de Espinardo 30100 Murcia -Los originales se enviarán, por triplicado, de forma anónima, bajo lema y sin firma. En sobre aparte se adjuntará una plica en cuyo exterior conste el lema y título de la obra/s y, en su interior, el nombre, dirección y teléfono, así como la declaración formal de que la obra es inédita. -El fallo del jurado se dará a conocer el día del libro, 23 de abril de 2007 y será inapelable. -El jurado estará compuesto por personas vinculadas a la Universidad de Murcia y a la Universidad de Castilla-La Mancha, Campus de Albacete. -Los Haiku participantes serán expuestos en el hall de la Biblioteca General de Espinardo en la segunda quincena de mayo.

hogueras de san juan

Premios Poéticos San Juan 2007 XXXVII Fiesta del Aquelarre Poético Convoca la Comisión promotora de las Hogueras de San Juan de La Coruña de acuerdo con las siguientes bases: 1ª) Podrán tomar parte, con la presentación de sus trabajos, todas las personas que lo deseen excepto los premiados en la anterior edición. 2ª) Los temas de las composiciones poéticas versarán, inexcusablemente sobre la noche de San Juan, su entorno cultural y su incidencia en el folclore tanto a nivel español como internacional. Los trabajos podrán ser presentados, indistintamente, en castellano y en gallego; un mismo autor no podrá concurrir con más de tres composiciones por idioma. 3ª) Todos los trabajos presentados habrán de ser originales. No serán admitidos aquellos que hayan sido presentados a certámenes de similares características o que hayan sido publicados. 4ª) Cada poema tendrá un mínimo de 100 versos y un máximo libre. Cada trabajo será presentado mecanografiado, a doble espacio, en folios por una sola cara, remitiendo original y copia de cada composición. Todo ello se enviará en sobre cerrado y sin remite, en cuyo interior, y en sobre aparte y también cerrado, se remitirá la plica; en ella se hará constar el nombre y apellidos del autor, su dirección, teléfono, número del documento nacional de identidad, así como el lema, el cual figurará en la parte exterior del referido sobre. 5ª) Se admite la presentación de los trabajos a través de correo electrónico; para ello se remitirán dos mensajes diferentes, adjuntando en uno de ellos el trabajo literario y en el otro los datos de autor con su lema correspondiente. En este caso se enviarán a: info@hoguerassanjua n.com 6ª) El plazo de admisión de los trabajos comenzará al día siguiente de la publicación de estas bases, finalizando, de forma improrrogable, a las 24 horas del día 10 de mayo. Los trabajos deberán remitirse a la siguiente dirección : COMISIÓN PROMOTORA DE LAS HOGUERAS DE SAN JUAN DEPARTAMENTO DE COORDINACIÓN APTDO. DE CORREOS 159.15080 LA CORUÑA TF : 637.564.392 - 981.202.406 info@hoguerassanjua n.com 7ª) Se establecen los siguientes premios: - Un primer premio, indistinto para castellano o gallego, consistente en flor natural y 902 €. en efectivo. - Un segundo premio, indistinto para castellano o gallego, consistente en flor natural y 451 €. en efectivo. 8ª) Existirá un jurado calificador, de composición secreta, constituido por destacadas personalidades del mundo de las letras y la cultura de La Coruña y por cuatro miembros de la Junta Directiva de la Comisión Promotora de las Hogueras de San Juan; este jurado calificará los trabajos presentados y emitirá su fallo que será inapelable. En cualquier caso, el jurado se reserva la facultad de declarar desierto alguno de los premios convocados, en el supuesto que la temática no se ajuste a la propuesta o por la escasa calidad literaria de los trabajos presentados. En ningún caso podrá ser premiado más de un trabajo de un autor. 9ª) El fallo del jurado se dará a conocer el día 23 de mayo, a través de los medios informativos locales. Los ganadores recogerán sus premios y darán lectura a sus composiciones premiadas en las siguientes fiestas: - Primer premio: FIESTA DEL AQUELARRE POÉTICO, acto que se celebrará el día 1 de junio. - Segundo premio: FIESTA DEL SOLSTICIO POÉTICO, acto que se celebrará el día 2 de junio. 10ª) Cualquier duda que pueda surgir en la interpretació n o aplicación de las presentes BASES será resuelta por la Comisión Promotora de las Hogueras de San Juan, quien se reserva todos los derechos de publicación o difusión de los trabajos presentados, quedando estos en su poder. NORMAS FINALES: Todos los premiados deberán hallarse en la ciudad de La Coruña a las 12.00 horas del día señalado para la lectura de sus trabajos con el fin de participar en los ensayos generales de sus respectivas fiestas de entrega de premios. Será imprescindible para los galardonados con cualquiera de los premios convocados, presentarse en su respectivo acto de entrega de premios de rigurosa etiqueta los caballeros o traje de noche las damas, portando copia de la composición premiada para proceder a su lectura en dicho acto. El incumplimiento de alguno de los apartados o normas de estas BASES supondrá la inmediata eliminación del autor en cualquier fase que se encuentre el proceso. http://www.hogueras sanjuan.com/ index.php? page=14&idn=667 envio grupo asba

gral pico

Certamen de Cuento, Novela y Ensayo Premio “Inarco” 2007 (Argentina) 31 de julio de 2007 El “Grupo de Escritores Piquenses”, con sede legal en la Avenida San Martín y calle 19, de la ciudad de General Pico, provincia de La Pampa ; por convenio suscripto por sus autoridades con el directorio de la empresa “INARCO S.A.”; convoca a los escritores de todo el país, mayores de 18 años, a participar del Primer Certamen Literario de Cuento, Novela y Ensayo “PREMIO INARCO A LAS LETRAS 2007” . BASES Y CONDICIONES a) El certamen está dirigido a todos los escritores con residencia legal en el país, mayores de 18 años. b) Se podrán presentar hasta dos (2) obras por autor, en cada uno de los géneros (novela - cuento - ensayo). c) Tema: para novela y cuento el tema será libre. En el rubro ensayo deberá abordarse el tema “El deterioro del lenguaje en la Argentina de los últimos cuarenta años”. d) Deberán presentarse tres (3) copias de cada obra, firmadas con seudónimo. En sobre aparte se indicará el seudónimo y en su interior, nombre y apellido del participante, documento de identidad, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y dirección electrónica si la tuviera. e) Plazo y lugar de presentación: los trabajos serán recepcionados en la sede de “INARCO S.A.”, calle 24 N° 1.425 (6360) GENERAL PICO - LA PAMPA (Argentina), de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00 y de 15:00 a 20:00 hs., desde el día 01 de julio y hasta el 31 de julio de 2007 inclusive. En caso de utilizar la vía postal, se considerará como válida la fecha indicada en el matasello. f) Los concursantes que presenten más de un trabajo deberán hacerlo utilizando diferentes seudónimos. g) No se aceptarán trabajos que lleguen fuera de término bajo ningún concepto. h) El jurado estará integrado por escritores de reconocido prestigio y su fallo será inapelable. i) Los premios no podrán ser declarados desiertos ni compartidos. Se otorgará un primer premio, por género, consistente en la suma de $5.000,00 (cinco mil pesos), diploma de honor y publicación en un único volumen, provistos por INARCO S.A.; y un segundo premio consistente en plaqueta y diploma otorgado por el Grupo de Escritores de General Pico, y publicación en un único volumen financiada por la Comisión de Apoyo de la Biblioteca Estrada. j) Las obras presentadas deberán ser inéditas, y no haber sido publicadas ni premiadas en otros certámenes. k) El fallo del jurado se dará a conocer en la última quincena del mes de octubre de 2007. l) No se devolverán los trabajos presentados. m) Los premios se entregarán en acto público en la sede de “INARCO S.A.” el 11 de noviembre de 2007 en conmemoración del aniversario de General Pico. n) La participación en el certamen implica la aceptación de las presentes bases. Mayor información: bibliotecaestrada@ yahoo.com

juan rulfo

Premios de Novela Corta y Cuento Juan Rulfo 2007 30 de agosto de 2007 RFI, Instituto Cervantes, Casa de América Latina, Instituto de México en París, Colegio de España en París y Le Monde Diplomatique (España) convocan los premios de novela corta y cuento JUAN RULFO 2007. REGLAMENTO DEL PREMIO Artículo I – Condiciones de participación: 1. En el “Premio Juan Rulfo”, compuesto de dos géneros (novela corta y cuento), pueden participar los escritores mayores de edad, según las leyes de cada país al respecto, con una obra en lengua española, original e inédita, que no haya sido presentada a otro premio pendiente de resolución y cuyo autor no tenga cedidos o prometidos a terceros los derechos de edición y/o reproducción de la misma en cualquier forma. Tema libre. 2. La participación en el Premio implica la aceptación sin reservas del presente reglamento en toda su integridad, de las reglas de deontología en vigor en Internet, de las leyes y reglamentos (principalmente fiscales) y otros textos aplicables en Francia, país en el cual RFI tiene su sede. 3. La novela corta deberá tener un mínimo de ochenta páginas y no exceder de ciento veinte páginas, veintidós líneas por página, mecanografiadas a doble espacio y de un solo lado. 4. El cuento no deberá exceder veinte páginas, veintidós líneas por página, mecanografiadas a doble espacio y de un solo lado. Artículo II – Entrega de manuscritos: 1. El envío de las obras deberá hacerse a: RADIO FRANCIA INTERNACIONAL Servicio de lengua española Concurso “Juan Rulfo” 116 Avenue du President Kennedy 75786 - PARIS CEDEX 16 FRANCIA Los envíos en CD de las obras deben contener toda la información solicitada y respetar estas bases. 2. Al final de la obra deben figurar nombre, apellidos, teléfono, dirección del autor y su dirección electrónica, si la tuviera, e igualmente una declaración manuscrita indicando que el candidato conoce y acepta sin reserva los términos del presente reglamento. Los originales no serán devueltos ni se remitirá acuse de recibo, pues al final del concurso serán destruidos. Enviar un solo ejemplar. 3. El plazo de admisión de las obras se cerrará el 30 de agosto de 2007. El matasellos de correos dará fe de la fecha de envío. Artículo III – Selección de las candidaturas y el jurado: 1. Se constituirá un comité de lectura, compuesto por colaboradores de RFI, que hará una preselección entre las obras recibidas. 2. Los manuscritos seleccionados serán entregados a los miembros del jurado, quienes se encargarán de elegir el ganador, en cada uno de los géneros. 3. Jurado de novela corta: Eduardo Manet, Claude Fell, Santiago Gamboa, Juan Manuel Fajardo, Michéle Gazier, Eduardo García Aguilar, Alberto Bensoussan, Jorge Volpi, Patrick Rosas, Fernando Aínsa y Ramón Chao. Jurado de cuento: Aline Schulmann, Luis Sepúlveda, Waldo Rojas, Claude Fell, Mercedes Iturbe, Efraín Kristal, Karla Suárez, Fernando Carvallo, Javier de Lucas y Elqui Burgos. 4. Las deliberaciones y la proclamación del ganador tendrán lugar en París durante la primera quincena del mes de diciembre de 2007, a iniciativa de RFI. De ser el caso, podrá haber dos ganadores ex-equo, que compartirán el premio previsto en el reglamento. Las decisiones del jurado serán inapelables, incluso se reserva el derecho de declararlo desierto. Artículo IV – Aceptación del premio: 1. El candidato designado no podrá dar a conocer su calidad de ganador hasta que confirme por escrito y sin ninguna reserva que: • acepta el premio que se le ofrece y la forma de entrega, • acepta ponerse a disposición de los organizadores para participar en acciones de comunicación y promoción de su obra. • autoriza a los organizadores a reproducir su imagen, el título y extractos de su obra en acciones de promoción relacionadas con su obra y con el Premio. • en caso de publicación ulterior, el editor del libro ganador deberá confirmar su compromiso de imprimir y de agregar una banda sobre la carátula del libro con la leyenda “Premio Rulfo 2007” , incluyendo el logo de RFI y de todas las instituciones organizadoras. Artículo V – Anulación del concurso: 1. La atribución del premio podría, por decisión de los organizadores, ser anulado, en el caso que el ganador: • no corresponda a los criterios fijados, • no asuma los compromisos estipulados en el presente reglamento, • no acepte las condiciones de atribución del premio. En este caso, la atribución del premio podría ser atribuido al segundo, tras lo cual el Premio será declarado desierto. Artículo VI - Premios atribuidos al ganador: 1. El ganador del “Premio Juan Rulfo 2007” en novela corta recibirá 9.000 euros (nueve mil euros). 2. El ganador del “Premio Juan Rulfo 2007” en cuento recibirá 5.000 euros (cinco mil euros). 3. El premio ofrecido no podrá dar lugar, por parte de los ganadores o finalistas, a ninguna contestación de ningún tipo. 4. La decisión del jurado podrá ser consultada en el sitio http://www.rfi. fr/espanol/ Mayor información: correo electrónico del Premio Juan Rulfo en Radio Francia Internacional: premios.rulfo@ rfi.fr. Bases: http://www.rfi. fr/actues/ articles/ 086/article_ 3633.asp. envio grupo asba

quijote y dulcinea

VI Certamen Literario “Cartas de Dulcinea a Don Quijote” (2ª época) 29 de junio de 2007 1. Podrán participar en este certamen todos los escritores de habla castellana. 2. Los trabajos se realizarán en forma de género epistolar como cartas de Dulcinea a Don Quijote, y tendrán una extensión máxima de tres folios y mínima de un folio. 3. El plazo de presentación queda abierto a la difusión de estas bases y termina el día 29 de junio de 2007. 4. Los autores/as sólo podrán presentar un trabajo. Todos los trabajos han de ser originales e inéditos y pueden presentarse firmados por uno o varios autores/as. 5. Los trabajos se enviarán a la siguiente dirección: “Cartas de Dulcinea a Don Quijote” Correo postal: Escuela de Escritores Alonso Quijano Plaza Santa Clara, s/n 13600 - Alcázar de San Juan - Ciudad Real Correo electrónico: forumaq@hotelconven tosantaclara. com 6. Cada trabajo incluirá un sobre donde figurará el seudónimo del autor/a, dentro del cual habrá una plica con los siguientes datos: nombre y apellidos, domicilio particular y teléfono del autor/a o autores/as y e-mail. 7. Los trabajos se presentarán por cuadruplicado. 8. La entidad organizadora nombrará un jurado que emitirá su fallo el día 19 de julio de 2007, teniendo la capacidad de interpretar las bases y siendo su fallo inapelable. 9. De las obras recibidas, se seleccionarán diez finalistas escogiendo de entre ellos un ganador/a. 10. Los premios de esta convocatoria serán: GANADOR/A: beca personal de 300€ para actividades literarias en la Escuela de Escritores Alonso Quijano y estancia de un fin de semana para dos personas en el Hotel Convento de Santa Clara y un grabado del artista Ángel Vaquero. SELECCIONADOS/ AS: un grabado del artista Ángel Vaquero y una obra original del pintor Alfredo Martínez. 11. Con los trabajos de los diez finalistas, el Patronato Municipal de Cultura de Alcázar de San Juan editará una publicación que será distribuida entre los participantes y los medios de comunicación. 12. Los trabajos seleccionados serán difundidos a través de Onda Cero de Alcázar de San Juan. 13. El acto de entrega de premios tendrá lugar el día 21 de septiembre de 2007 en la Escuela de Escritores Alonso Quijano. A este acto acudirán los galardonados o nombrarán representantes para recoger sus respectivos premios. Mayor información: forumaq@hotelconven tosantaclara. com • www.patronatocultur aalcazar. org.

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog